3 милиона људи у Сиднеју... и 17 милиона у Аустралији... ће требати Белерофон у следећих неколико дана, да не спомињем остатак света.
Três milhões de pessoas em Sydney... e 17 milhões de pessoas na Austrália... vão precisar de Belerofonte em poucos dias. Sem mencionar o resto do mundo.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
Sairá da enfermaria em uns dois dias. Quando terminar de cuspir bolas de pêlo.
Берлин ће да падне за неколико дана.
Berlim vai cair nos próximos dias.
Неколико дана унутра, и сваки богојажљиви белац ће схватити да поправни систем озбиљно нагиње ка афричко америчкој популацији.
Poucos dias aqui dentro, qualquer homem branco temeroso a Deus percebe que o sistema correcional tem uma séria tendência a persuasão aos afro-americanos.
Можда, али ја сам сазнала све ово у протеклих неколико дана.
Talvez, mas acabei descobrindo tudo isso apenas a poucos dias atrás.
Чак и ако све буде ишло по плану, трајаће неколико дана, док се не вратимо.
Ainda que tudo corra como planejado, vamos demorar alguns días, no mínimo, até voltarmos.
Почео је да чува мачји измет и сваких неколико дана узео би мало и спаковао, као поклон или часопис поручен преко интернета.
Ele começou a guardar a bosta do gato. E a cada dia ou dois, ele pegava um pouco e embrulhava em um pacote diferente, como num presente, revista ou algo que se peça pela internet.
Ако те још увек буде болело после неколико дана, иди на ултразвук.
Se estiver doendo em alguns dias, faça um raio-x. E fique longe da Maggie!
Сада знате да не треба да се појављујете овде када Хауард неколико дана грли чашу вискија.
Agora já sabem que não é bom vir aqui quando Howard andou bebendo o uísque que sobrou.
Ти рече да му треба неколико дана.
Achei que tinha dito alguns dias.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Se a árvore de Thalia não for curada e a barreira ao redor do acampamento restaurada, todos os Semideuses, Centauros, Sátiros e Ninfas vão morrer em dias, senão antes.
Ту жену тражим већ неколико дана.
Procurei essa mulher por vários dias.
За неколико дана се враћаш у школу.
E você vai voltar à universidade em alguns dias.
Макса није било неколико дана, пре овог догађаја.
Max desapareceu por alguns dias antes da bagunça, lembra?
Ако можете да проведете неколико дана овде, да видите да су нам намере добре.
Pode ficar aqui por alguns dias... Ver que as nossas intenções são boas.
Чули сте много тога о мени у последњих неколико дана.
Vocês ouviram muito sobre mim nos últimos dias.
Па, можда није како сам мислио... боље да се одмориш неколико дана.
Não é igual o que eu tive, mas... devia descansar alguns dias.
Кажу нам да пацијенти имају неколико дана пре уласка у коначну фазу.
Nos disseram que os pacientes têm alguns dias antes do que estão considerando o estágio final. E fiquem ligados.
Долази до пренапона последњих неколико дана.
Nos últimos dias... está tendo picos de energia.
Думао сам о овоме неколико дана.
Venho pensando nisso há alguns dias.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
e lia um dos doze livros e ia a umas duas apresentações, caminha até o nosso quarto uns dois dias antes da prova para que nós o ensinássemos.
Причала сам са Аунг Сун Су Куием пре неколико дана.
Eu falei com Aung Sun Suu Kyi alguns dias atrás.
Током неколико дана, тунижански режим, који је уложио милијарде долара у безбедносне агенције, милијарде долара у покушаје да одржи своје затворе, срушио се, нестао, све због гласова народа.
Em poucos dias, o regime tunisiano, que investiu bilhões de dólares em agências de segurança, bilhões de dólares para manter, tentar manter, suas prisões, colapsou, disapareceu por causa da voz do povo.
Већ неколико дана уживамо у бриљантним и елоквентним говорницима на TED-у.
Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED.
После неколико дана игре, испоставило се да смо сазнали да је та велика држава планирала војну акцију како би завладала читавим светом.
Então alguns dias de jogo depois, descobrimos que este país rico estava planejando uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
Muitos de nós, talvez todos, estamos aqui, felizes por alguns dias com algumas malas, talvez num espaço pequeno, um quarto de hotel.
Код већине људи, ови симптоми нестају током неколико дана до две недеље уз стабилизацију нивоа хормона.
Na maioria das pessoas, essas experiências cessam em dois dias ou até duas semanas, conforme o nível de hormônio estabiliza.
Неколико дана касније, овај догађај је овековечен у политичком цртежу у Вашингтону.
Alguns dias depois, a cena foi imortalizada em uma charge política em Washington.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Bem, tinha demorado vários dias para que eu descobrisse esse detalhe, e eu descobri que não havia uma hostilidade natural entre nós dois.
Неколико дана касније, позвана сам да причам уживо са њом, и по први пут, досегла сам до ове девојке коју никад нисам срела, која је била јако далеко, али са којом сам се ипак осетила блиско.
E alguns dias depois, me convidaram para falar ao vivo com ela, e pela primeira vez, eu contactei essa garota que eu nunca vi, que estava tão longe, e de quem me sentia tão próxima.
Дакле, брзо подизање руку - колико вас мисли да би преживело у овој бујној дивљини неколико дана?
Vamos dar uma rápida olhada: quantos aqui acham que seriam capazes de sobreviver nesse lugar exuberante por alguns dias?
Исто питање - колико вас мисли да би успело да преживи неколико дана?
Novamente: quantos acham que sobreviveriam nesse lugar por alguns dias?
А он је одлучио да би можда требало да напусти земљу на неколико дана и потражи неке интелигентније, отвореније људе у месту као што је Оксфорд, и да покуша да им тамо исприча своју причу.
Então ele decidiu que talvez devesse sair do país por alguns dias e procurar gente mais inteligente e de mente mais aberta, em um lugar chamado Oxford, e ir lá e tentar contar essa história por lá.
У року од неколико дана од настанка, била је најбрже растућа група на сајту; у року од неколико недеља, била је највећа.
era o grupo que mais crescia no myBO.com Após algumas semanas de sua criação era o maior grupo. Obama teve que publicar uma declaração.
Видим да сви уживате у води коју пијемо овде на конференцији, у последњих неколико дана.
Agora eu vejo que todos estão desfrutando da água que foi providenciada para a conferência, durante os últimos dias.
1.4482221603394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Três milhões de pessoas em Sydney... e 17 milhões de pessoas na Austrália... vão precisar de Belerofonte em poucos dias. Sem mencionar o resto do mundo. 